1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Sellest on rohkem kui 20 aastat.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Aasta oli siis 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nimed ja mõisted sellest ajast aeglaselt
neist saavad legendid.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Tänaseks on koht, kuupäev ja kellaaeg teada.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Siis oli see pseudonüümi all sündmus
Wenceslaus. Kõik muu oli sügav

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
saladus. Lennuk tõusis õhku
Žitomiri piirkond umbes 30 kilomeetrit tagapool

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
esiosa. Kurss kompassil oli lääs.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
okupeeritud Tšehhoslovakkia, protektoraat
Böömimaa ja Moraavia.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektoraat, kus sa Heidrichiad
see nõudis tuhandeid surnuid ja vange.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Side partei Moskva juhtkonnaga oli
katkestatud.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Need kolm pidid need uuesti ühendama.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Tuli leida terasest närvidest kangelased,
suurepäraselt koolitatud, kes võiks

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
lahendada ka kõige keerulisemad olukorrad.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Aga nad lihtsalt ei olnud sellised. Nad olid lihtsalt
tavalised inimesed, kes on valmis seda tegema

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
tohutu risk.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Näiteks Stephen.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Esimest korda maha hüpates viiekümneselt, see on peaaegu
mitte nii vana.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán tegi seda.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Tema lahinguväljaks olid varem löögikomiteed,
rahvalaagrid.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Ta teadis palju kaaslasi, kümneid aadresse,
sellepärast nad just tema valisid.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza kutsuti rivist tagasi ja küsiti
kui ta tahab olla rühmajuht.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Ta ütles, et miks mitte, inimene võib surra kui
üks kord.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Ehk viskan Spartale pilgu peale.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel õppis siis Prahas tehnoloogiat
põgenes liitu.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Ta töötas Moskvas raadios ja praegu
ta pandi raadiosaatjaga kruusi juhtima.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Kui kõik läheb hästi, hüppab ta sisse
tema sünnipiirkond.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
sul on tüdruk ah?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Mees, see on umbes linnaosa meist eemal, kas pole
nii muserdav.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Ma olen kuidagi hull.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Seda ma tean, see on hirmust, see on see, mis mul on
samuti. Sa ajasid sellise lärmi.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, ta on siin.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Ta magab selle üle.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ma ei maga.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Ma mõtlen, kuidas seda saksa keeles öelda.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Noh, kui sa selle süütad, siis see süttib
me ei saa kunagi teada.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
ma tean, et praegu on veel kolm.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Kolm elusat, keskmiselt julget ja kokku ve
tavalised inimesed kõigile.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Nad osalesid Moskvas kursustel. Nad teavad, mida nad peavad tegema
Kenkartas kirjutatakse, milleks see on

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
töövihik, kuidas hõim välja näeb
leht, mitu grammi liha on lõikes A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Nad teavad tegelikult kõike.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Ja ometi ei tea nad midagi.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Seal kuskil kauguses nende ees, kuue seas
miljonid inimesed

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Kaaslasi on viis-kümme.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Need, kes on seni ellu jäänud.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Seltsimehed, kellele võitluslõngad koonduvad.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Mis siis?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Mitte midagi. Veeda aega kodus.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Kodus.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Kes seal on?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Jah, tütar.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Tütar.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
No võib-olla isegi lapselaps, ma ei tea.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Kas sa võtad selle kaasa?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Las nad sõidavad.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Ta abiellus sinuga igatahes.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
See on siin.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Mitu korda olete öelnud?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Hüppan täna kolmandat korda.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Valmistage ennast ette.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Jah, sellest on möödas üle 20 aasta.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Sellest ajast pärit nimed ja terminid muutuvad
aeglaselt legende.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Aga siis polnud need legendid.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Siis valitses kangelaslikkus ja argus
nii lihtne kui kangelaslikkus ja

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
tänapäeva argus.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Siit linna on täpselt pool tundi.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Käisin isaga seal metsas
seene peal.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Tule seened.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praha kolm korda.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Palun.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Tere, tere tulemast!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Seisa!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Ekspressrong Prahasse valmistub väljumiseks
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
järglus. mida sa siin teed, tule siia.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Ma ei tahtnud sellest mööda minna.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Mul on kiire nende... Radovicest.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Kas sa ei tea, et see pole lubatud? Näita mulle
tuvastamine.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Palun.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, sa oled Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Nad ütlesid, et sa jooksid minema.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Kullake, kust sa vanad said?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Ja kust sa selle said, ah?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Kes teab, ma pean midagi ette võtma.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Sa peaksid ka.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
ma ei kuule. Sa oled hull.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Mida ma sulle teinud olen, Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Viska pilk peale. Ole vait!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Tahad mind mundri pärast lolliks teha?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Kui me koos ühes klassis käisime.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Viska pilk peale.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Tule nüüd!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Muusika mängib.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
mis on

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Kust ma neid tean?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Kes see oli?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Ta ei ütle midagi.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
See on okei.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Ja see, et ta on kiilakas, pole samuti oluline
vahet pole. Koristaja elas meie juures vahetuse eesmärgil

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
alla, tal oli kena naistemuusika, aga ta oli
kiilas ka.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Tere, kontrollige.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Ja linnaosa?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Kui kaua teil see litsents on olnud?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Kolm kuud. Teil on kuupäev seal.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
kust sa tuled näita mulle palun
pilet.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Palun.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Tulge minuga, ulgujad.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
mis sa arvad

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Tule nüüd!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Tule nüüd!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Me ei jäta teda ometi sinna.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, me peame minema.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Tule mõistusele, mees.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Palun lase mul minna.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
kas saate aru, see kõik oli minu süü.
Palun lase mul minna.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Ja kui nad mind kuhugi ei lõika, pöördud ka sina ära,
mida?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Kui sa tahad seda nii nimetada, siis ma keeran ümber nurga.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Nii et alustasime kenade pättidena.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Ja mida Ambur teha tahtis?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Tulistaja võis seal jaamas viibida.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Kust sa seda tead?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Mis siis, kui see oli kokkusattumus?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Ma peaksin selle kohtingul tapma.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Me läheme. Me peame minema.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Aga ta oli ikkagi klassivend.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Võib-olla oleksin pidanud ta tapma.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Aga ta ei tee mulle midagi.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Ma ilmselt ei ole selles hea.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Kui sa saaksid poisi tulistada
millega sa kooli läksid

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stephen.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stephen.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
mis sul viga on

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Mitte midagi. Mees. Ma võin jätkata.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Sa oled täiesti valmis.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
See oleks nii vale. Tule nüüd.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Tere õhtust.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Tere õhtust.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Kas otsite kedagi?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Saame juua.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
mida sa saad

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
See on paruness.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Peame Prahasse jõudma.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Jaam on lühikese vahemaa kaugusel.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Ma ei saa sinna minna.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Lihtne tegelikult.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Ilmselt pole see nüüd oluline.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Ja sa tahad siin oodata? meiega? Ära muretse
koos.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Võrkkiik!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Oota.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Mine.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Kõrval, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Tere Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Teie hobused, see olen mina!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Pheh, need on naljakad.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Kuhu sa jooksed?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Ütle vanamehele, et ta tulgu kutsikad tooma.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Jah. Nalja!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Näete, inimesed kõnnivad siin.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Tule, lähme.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Jää siia.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Noh, ma olen kinnisideeks, noh.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Me kõik oleme keegi.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Ja ära naerata liiga palju, mees, sellepärast
pane sellised asjad vastu seina.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Ärge pange kogu rahvast vastu seina.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Mõnikord on see seda väärt.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot tunned.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Mulle väga meeldib selline jama.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Kas tšekid on olemas?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Kulusid ei ole, aga jaamad on valve all.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Ma ei tohi sinust teada.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Kas sa kardad või mis?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Mida?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Lõppude lõpuks teenite te sakslasi.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Teie varustate järjekorda, eks?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, mees, sa räägid nagu
sa kukuks taevast alla

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Kust sa tegelikult tuled?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Sellest ajast alates Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Nad tulistasid siin ühte kutti nädal tagasi
rada.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
ma kuulsin ka.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Ma pean nüüd magama.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Kuidas sa tahad jaamast välja saada?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
No ma ei tea.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Persse, tüdruk, persse.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Böömi- ja Moraavia protektoraadi valitsus
korraldused jaotise 1 lõike 1 kohaselt

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Riia kaitsja määrus.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Lõike 1 lõige 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Uue küülikufarmi rajamine on
keelatud.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Lõige kaks.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
aretatud küülikute arv segamini sealsete küülikutega,
kus küülikud juba sigivad.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Palun, Zelenohorská, kus see mul on?
maha saada?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, ma ei tea.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
See on nüüd Wilhelmstrasse.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Samuti esinen seal.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Sa pole Prahast pärit?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Ei.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Edasi.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Ma lähen mujale õllele.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Kuule, sa ei pea mind kartma, ma kardan
aus inimene.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Kas sa ei müüks mõned munad või
tükike peekonit?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Tere hommikust.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Tere hommikust.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Mida sa järgmiseks teeksid?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Mustpead on kodus.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Jah, ma ei tea seda.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Oota!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Kas sa hoiaksid seda minu jaoks?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher ei ela siin enam.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Kas nad kolisid sisse?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Jah, Pancratil.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova ka? Isegi poisiga.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Millal? Noh, sellest saab juba peaaegu pool aastat.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Noh, et neil see silt seal on.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Seda härra nüüd siia jättis
elusid.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Vabandage, kas härra Prokop on kodus?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Ta läks postkontorisse, tuleb minuti pärast tagasi.
Aga sa võid teda oodata, tule.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Kui lubate.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Palun saatke ja täitke
oodake, mul on ekraanil lõim.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Natuke muusikat?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Aitäh.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Suurem osa sellest.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Enamasti pole siin midagi muud.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
üldse? Jah.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Tere tulemast, et mees ei teadnud.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Mis siis? Mitte midagi.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
aga sina

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer on suletud.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Mees, ma ei saa aru. Need inimesed võib-olla
ei taha isegi teada, et sõda käib.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Aga nad said mu kätte. Mis siis?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
sain

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Aga mida?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Vähemalt sain selle Honza jaoks tagasi.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Oleks vaja soojendada.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Noh, hästi.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Ma lähen homme Franki juurde salvestama
kohvi.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, tule siia.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Kas soovite teenida viis krooni?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Ma tahan Kas te tunnete härra Landat?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
See, mille nad võtsid?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Kell 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
sünnipäeva võttis vastu Riia esindaja
kaitsja SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
üldine Obrstpolicie IG kohalolek SS
Riigisekretär Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank ja minister dr Berč
tööliste ja talupoegade delegatsioon Böömimaalt ja

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
moraavlased, kes teda õnnitlesid
töötava elanikkonna nimel.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
on tema korraldatud näituse moto
Tšehhi liiga bolševismi vastu paviljonis

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka Prahas Příkopa ääres.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Näitus, mille vastu Tšehhi liiga
bolševism komistab oma teise aastasse

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
tegevustest, on koostatud autentsest
fotod.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
kirikus tähistamine pühaku kuju juures
Karli sild.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
tšehhi

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tšehhi noored kohtusid Lucerda k
demonstratsioonikõne, mille ta korraldas

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
all noortehariduse hoolekogu
slogan See on igaühe tulevik, otsustage

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
koos. Hooldusarsti üldametnik
Tojner katkestas kõne tseremooniaga

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
üleskutse kõigi vaimsete jõudude mobiliseerimisele
Tšehhi rahvus bolševismi vastu. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
üheskoos laulmine tänasest hümnist
me tunnistame oma ettevõtte pühitsust

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
ülim võit.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Meie oma!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Kellega sa nalja tegid, mees?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
ma lähen.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Ma ei lase sul üksi kuhugi minna.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Tule, tule.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Tere, proua Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Tere, hr Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda on taga.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Mida sa temast tahad?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Ta on seal üksi.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, aga ma ei saa enam edasi... Mitte seda
see pole võimalik, Stephen, nad on ikka veel seal

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
ekskursioonid. Ja kui sa ei taha mind sisse saada
Malher, palun mine ära. Aga

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
kus? Kas teil on vähemalt side?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Mul ei ole

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Ma ei rääkinud kellegagi. Olen olnud koos
ta ei rääkinud kellegagi.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Ja ma ei taha.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Tahad öelda, et nad said sind ka kätte?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Ma pean Gestapole aru andma.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Iga nädal.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Ja kui nad kedagi otsivad, lähevad nad kohe minema
ka minu selja taga. Ja mul pole selle jaoks kedagi

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
südametunnistus.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Me ei pooki kedagi, aga ainult sellepärast, et Fr
Ma ei tea kedagi.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Ja ma ei taha teada.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Sest ma kardan.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Ma ei tea, kas nad saaksid selle minu käest.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Ma ei taha, et sa teaksid, mis see on, oota
Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Kas sa arvad, et võiksid vait olla?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Sa ütleksid kõike, kõike nii, nagu nad ütlesid
veel üks.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Tule, sa peaksid otse minu juurde minema
pragu.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Miks sa siis sinna ei jäänud?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Sa saaksid seal midagi teha, aga siin?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Sõda võidetakse rinnetel, aga siin
keegi ei kuulutanud sõda.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Kuidas see nii on?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Keegi ometi teatas sellest. Ja kõik
ausad tšehhi inimesed... Kõik ausad

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Tšehhi rahvas.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Ütle mulle, ausad tšehhi inimesed, miks
nad käivad kinos ja laulavad saksa keelt

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
tabamust.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Sest nad tahavad ellu jääda.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Nüüd on asi vaid ellujäämises.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Ärge looge illusiooni, et siin on midagi
sa võitled

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Ma ei tea nüüd, ma ei tea, kas ma olen sellega hakkama saanud
vastavus või mis.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Noh, teie sõnul kõik, kes on
surnud ja kõik, kes nendega võitlesid

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fašistid on idioodid, kas pole?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Ja targad jäävad ellu, eks?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Parem ellu jääda.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Kui nad vanadelt vagunitelt auru haaravad.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Või Heidrichite pärast. Mille jaoks see oli?
hind?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
See on fanatism, Štěpánek, ma tean
sa oled see.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Kui sa elaksid siin, räägiksid sa teisiti.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Nii et ela siin, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, sa teed mulle ülekohut.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Ma tõesti ei saa sind.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Kas sa tead, kes siin oli?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Vaata.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Arvad nii?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Ta seisab siin kogu aeg.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Ja miks ta ei öelnud talle midagi?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Mida ma saaksin üle hoovi teha?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Ta oleks mind näinud.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Ta läheb talle järele.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Mida sa siis ootad?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Ilma!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Ma ei saa enam jätkata.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Pane see siia.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
ära tule

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Kust need inimesed maisitõlvikut koguvad?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
See oli viga, et olin Leningradis.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Et ma olen näinud, mida inimesed suudavad.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
See pole Leningrad, vaid Tšetšakovid.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
kas teil on temperatuur

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Sa pead, sa pead kuskile pikali heitma.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Muidu sa ei tule sellest välja.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Ma ei saa nõustuda.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Kui ma langen nende kätte, mis siis saab?
kas sa tead, et ma võin vait olla ja mis siis?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Ma saan ainult kõik ära rikkuda.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
See on kõik, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Mille peale sa hull oled, kutt?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Sa tead, et sa ei taha murda.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Aga siiski... Miks sa arvad, et ma olen?
saatis vana mehe?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Et ma tean kõiki?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
See on nüüd kasutu. Need kõik on seotud surmaga
või Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Lähme, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Ma ei ole kangelane.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Sain ikka kõik paljastada.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Ja sa arvad, et ma jätan su maha, ah?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Sa pead.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Oleme eesotsas, see on järjekord. Ees
ta võtab ka riske.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Võtsid kord riski ja tead, kuidas
selgus

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Tule, lihtsalt mine.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Mine, ära seisa siin.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Me ei jäta hüvasti, nii et mine ära
mine

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Ma ei saa.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Ma ei saa hakkama.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Ma lihtsalt röögatasin.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Tule nüüd. Peame kellegi leidma.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Me jääme Zdena taha.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Tere, mida sa tahad?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Otsin preili Horáčková, Zdeňka
Horačkova. Kui sa selle vastu ei pane

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
nüüd on ta nimi Kalabová, nii et andke ta teile
ma helistan

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
ei,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
ei, ei, see oleks viga. mis toimub

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Ei, ei, ära muretse tema pärast.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Vabandage.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Istu siia, palun.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Mida?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Keegi otsib sind.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
keegi? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Ta hingeldas trepil.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
kes see on, ma ei tea. Sulgege uks.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Kas sa oled Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Kust sa mind tunned?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Ta rääkis pidevalt sinust.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Palun avage aken tänavale, eks?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Ma palun sind.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
kas sa tunned teda

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Ei.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Ma ei maga.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Võtke see peast välja.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Seda teda kontrollides.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Tema oli esimene.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Tagaküljel.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Aga... Tal oli seal Moskvas keegi. kas sa näed

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Et ta ei oodanud ainult mind.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Sa tead, et ta polnud pühak.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Aga ära mõtle sellele enam.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Ema suri.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Olin üksi.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Palun, kas te ei tunne härra Valinit?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
ma ei tea. Küsi uksehoidjalt.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, me oleme ilma võimuta. Kuidas ilma
praegune?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jess, ma jään jälle hiljaks
kõike.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Teeme, mis suudame.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Mis ajast sa prille kannad?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Sul on alati nii lollid foorumid olnud.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Proua Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Miks?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Proua Vosecká, ma olen Kindle'is.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Aitäh.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Jah, nad ajasid selle sassi
rõõmu.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Meil pole sidet.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Vahel teeb... Vahel teeb

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
midagi, aga igaühele oma
enda rusikas.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Seda on näha kuni plaadini.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Kas saate veel?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, ma ei saa enam jätkata.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Mees, kui ma vaid teaks, mis mul on
teha.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Noh, ma tõstaksin sinna kõigepealt
tomat ja siis mulle väga meeldiks

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
ta magas

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Teiega oli alati legeratsioon.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Sa hakkad temaga koos naerma, kas pole?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, sa tegid, mis suutsid.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Nüüd peaksite end kuhugi peitma.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Sa võiksid minna oma venna juurde mägismaale. Ei.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Vähemalt mõneks nädalaks. Aga ei, ei, see
see ei tööta.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka arvas, et sa võiksid seal olla
küttima nurmkana ja vutte. palun

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
lõpeta ära, jäta, jäta!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Ma jään siia, saad aru?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Isegi kui ma peaksin siin või kellelgi pissima
juhtima

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Vabandage.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Vabandage.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Nii et keegi lülitas selle välja.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Mis siis?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Ma lähen lukksepa juurde.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Ära mine kuhugi.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Võib-olla nad ei peagi maksma, aga see
ma tean

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Et nad saaksid öelda, miks nad mind teevad
helistada

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Tule, ma maksan sulle.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Tal oli aimdus, et see oli Malaskast pärit
äkki ta ei ütle midagi.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Jah, laps, see pole spioonide korter. On küll
vaateaken.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hei, ma tõin midagi.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Loodan, et see aitab teid.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Kes selle sulle andis?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Sa tead seda.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Ta annab sulle allkirja.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Leidsime selle riietusruumist.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, kas see tähendab, et siin on midagi?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Et on keegi, kes tahaks... Ja sina
sa ei uskunud teda?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slovakid, peaaegu mitte enam.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, sa oled seda juba teinud.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Mina olen Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen ei saanud tulla.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Anname selle talle.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Ma tõin sulle midagi.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Miks?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Tšehhi rahvas ei sure.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Kust sa selle said, mees?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Igas klubis on keegi, see Zezník
ja juba meilt.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Ma näen, et sa ikka võistled.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Jah, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Kui sõda läbi saab, tulevad linnast jõed.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Noh, see peaks varsti läbi saama. Sest
sina, eks?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Teeme ka, mis suudame.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Just täna jäi peakaabel haigeks
seisime kuskil pool tundi.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Kogu tehas.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Noh, ma olen nüüd siin.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Mis siis? See on korras.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Ta leidis korteri, tervitab sind.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Ma tugevdan seda teie jaoks.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Hea.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Selle joonistas Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Ja kui vana see on?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Kolm nädalat.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Keegi teine poleks saanud seda joonistada
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Tere hommikust.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Tere hommikust.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
kas see olid sina

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Ma vajan sinult midagi.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Kas sa ei mäleta, millal Frenta Uhra arreteeriti?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Mees, ma ei tunne sind üldse.
Saage aru, ma pean teadma, millal

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
see oli täpselt.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
No sellest on juba pool aastat möödas.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Kevadel umbes suuruses. Ja sa olidki
selle juures?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Ei, Uhr arreteeriti ilmselt Fabricas. Siin
nad võtsid Uhrova ja poisi. Ta ütles sulle

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
keegi. No ei, aga miks nad lasevad
kui... Ja hei, mine teda vaatama

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
õde.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Kas see on Prahas?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Aitäh, näeme varsti. Hüvasti. Mina
ta mängib ka hästi.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stephen.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Ma tahan oma cventot.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Ma ei tea temast.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Sa ei saa mind lüüa, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Ma ei taha.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Kedagi süüdistada.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Kas sa tead, mis Božka ja poisiga lahti on?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Nad viidi koonduslaagrisse.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Aga ma tean, et nad ei saanud Franit siia, mina sain
ma tean kindlalt

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
See kõik on niikuinii väärtusetu.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Nad panevad teid nagunii kinni, palun.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Ma ei taha kedagi hätta ajada.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, jumala eest, sa pead mind aitama
või? Tere, tahaks õlut.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Õlut pole.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Sooda, palun. Palun.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Mida ma tegema pidin?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Ma tean ainult sind.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, parim sõber, eest
Ma garanteerin talle. Oleksid pidanud enne küsima.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Järgmine, palun.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Sina

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
sa oled

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Jah.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
See õde jäi mu teele.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Liigu üle.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Kas sa tead Franti mängu?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Meil on ainult kaks minutit.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
mida sa tahad

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Pean juhtkonnaga ühendust võtma.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
See on olemas, kas pole?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Kas sa arvad, et ma tean seda?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Sa ütlesid, et meil on ainult kaks minutit
arst. Ma pean leidma ühenduse.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Sa tahad seda väga.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Nautige seda.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Ja tule end näitama kolme päeva pärast. Aitäh.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
nüüd elab ta lihtsalt üle.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
mida sa tahtsid

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Ta oli mu selja taga haua juures.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Kaks kamraadi tulid Moskvast.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Kas sa ajalehte nägid?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Noh, see on üks neist.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Järgmine, palun.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Tere hommikust.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Tere hommikust.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Kunagi nautisin seda ja sain seda ka täna
näitama.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Õde, mine vaata, kas ta on
Röntgenivaba.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
kas sa oled seal vaba

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Aitäh. Need on tehtud, see on tasuta.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Minge koridorist vasakule ja seal on see nurga taga
röntgen. Tule kohale.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Kas ta annab sulle torti?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Ta on ilmselt kaheksa.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen ei saa. ma sain sellest aru.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Aga sa pead teda täna vaatama.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Ja kas sa tead, kus dupo on? Ei, see on ema
jaam Pilseni liinil.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Homme hommikul kell 7.30 seal enne meid kuni nendeni
inimene seisab ja pumpab ratast.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Parool on

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Kus on pubi? Ja ta ütleb, et kolmapäeval
need on suletud.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
See on kõik. Kolmapäeval teen
meelde jätta

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
mida sa siin teed

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Oleksin pidanud oma mütsi siia unustama.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Kas olete röntgenis käinud? Jah. WHO? U
Dr Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Sisse palun.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Kas ta kuulis midagi?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Küllap küll.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Ta istub seal koridoris. See oli juhus.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech kuulis seda. Peate kõik tagasi võtma.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Kahjuks pole see võimalik.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Kuidas see nii on?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Mul pole aadressi. See tähendab, et tee seda
Kas teie sidur tuleb Dubovalt?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Et ma saaksin teda vaadata.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
See pidi olema juhus, oota.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
See istub ikka veel seal.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Mis siis, kui sobib? Saab ikka istuda
tund. Mida sa siis tegid?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Tahad kihla vedada, et ma haaran sinu oma homme
sidur?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
See mees peab minema.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Sa oled endast väljas.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Sa ei tahaks teda nagunii. Mis siis, kui mitte midagi
sa ei kuulnud Kas sa arvad?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Oota.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
kas sa kuuled mind

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
ma kuulen.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Aga see? See ei tähenda, et see toimiks
viivitamatult märku andma.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Kuidas sa tead, et see ei tööta?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Ma ei tea, aga ma pean uskuma, mis mul üle jääb
teine.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Ee, ma kunagi uskusin nii ja see tuli
väga raske.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Kuule, see oleks mõrv.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Tead, doktor, ma tean. Ei, sellel pole sellega midagi pistmist
pole midagi ühist, vaid kõik, mida me teeme

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
see kaotab oma tähenduse, kui me tapame esimese
süütu inimene.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Kas arvate, et selles sõjas on vähe kaotatud?
süütuid? Jah, aga see on teie otsustada

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
see ei anna sulle õigust... See on minu asi.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
õige suurendus.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Hommikuks kell 7.30. Jah. Dvochi jaamas
jääb ootama

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Järgmine, palun.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Palun, õde, ma ei saa enam oodata.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Peate kaarti ootama.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Ja kas ma võin vähemalt helistada? Ta andis hetke ja
see on kõik. Hoidke teda enda teada.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Palun.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Mida sa minust tahad?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Me näeme seda, õde.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Me oleme piisavalt kaua oodanud, kas pole?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Oota.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Nüüd on see sinu asi. Just siin
jääma

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Kuidas siis läheb?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
kas sa oskad rääkida

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Kas sa mäletad, mis sinuga juhtus?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Miks nad sind tulistasid?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kas sa kuuled

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
kas sa kuuled mind

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
ma ei tea. Sa ei tea. Kuidas sa ei tea? mida
kas sul oli temaga?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Kes see oli?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Nii et räägi, mees.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Räägi, kas saate minust aru?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Tule nüüd.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Ma ei tea midagi.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Kus on pubi?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Kolmapäeviti on need suletud.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Mina olen Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
millal saabusid

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Läksin jala.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Ja teine?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Ma ei tea seda.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Nii et tule.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Hoidke seda.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Nii et ma lähen.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Ma pole sellel 20 aastat istunud. See saab olema
hea.